viernes, septiembre 08, 2006

Listas, listas, listas

El "tema de los títulos" que traen a colación estos dos blogs, me impulsa, lógicamente, a aventurarme a armar mi propia lista. Las listas como objeto, como disciplina ordenadora de los gustos, ejercen una peculiar atracción: nos obligan a elegir y a descartar, a tomar un criterio arbitrario que reduzca el caos del mundo a una variable específica. Son, obviamente, absolutamente banales y falsas ya que el universo es innumerable (como decía un cieguito gorilón que dirigió la Biblioteca Nacional durante largos años en cierto ensayo, luego citado por un filósofo francés calvo que estuvo de moda en los años 80's en Buenos Aires).
Yendo al tema de los títulos, creo que la primera línea de un libro es su título. Así de importante es la cosa. Si en vez de Guerra y Paz tuviéramos, no sé, "La invasión de Napoleón a Rusia"; o en vez de Das Kapital algo como "Análisis del actual sistema industrial en Europa", mucho del encanto y poder de esos libros se hubiese perdido. El título promete, tienta y termina decepcionando o justificando su influjo. El título debe ser casi una micro historia. Anticipar el contenido del libro, pero dejando al mismo tiempo un suspenso y una intriga sobre el mismo.
Algunos que se me ocurren ahora y que van más allá de sus méritos literarios:

- Levantad, carpinteros, la viga del tejado, Jerome David Salinger (el mejor por lejos para mí)
- Maldición eterna a quien lea estas páginas, Manuel Puig
- Viaje al fin de la noche, Louis Ferdinand Céline
- Mientras agonizo, William Faulkner
- El huracán lleva tu nombre, Jaime Baily (gran, gran título. Tal vez le queda grande a Jimmy)
- Putas asesinas, Roberto Bolaño (Los detectives salvajes también, pero todo es bueno en ese libro)
- Retrato del artista adolescente, James Joyce
- Los siete pilares de la sabiduría, T. E. Lawrence
- La conjura de los necios, John Kennedy Toole
- Parecía un paraíso, John Cheever
- Habla, memoria, Vladimir Nabokov (también Risa en la oscuridad)
- Los diez días que conmovieron al mundo, John Reed
- París era una fiesta, Ernest Hemingway
- Bajo el volcán, Malcom Lowry
- Flores robadas en los jardines de Quilmes, Jorge Asís (la eventual traducción suena mejor: Stolen Flowers in Quilmes Gardens)
- El corazón es un cazador solitario, Carson McCullers
- Fluyan mis lágrimas, dijo el policía, Philip K. Dick (y ¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas?)

A ver quién se anima a hacer algo similar con títulos de películas y/o discos. Podríamos empezar con: Érase una vez en América (Sergio Leone) y A Momentary Lapse of Reason (Pink Floyd).

10 comentarios:

AL-JAZERRA dijo...

es buenisimo el capitulo de seinfeld, donde este le hace un comentario a elaine, sobre cual iba a ser el verdadero nombre de la guerra y la paz, y que hubiera pasado si se lo hubieran titulado así: "war, what is it good for?",como la canción. alejandro

P.S. dijo...

Uy que tema los títulos: Que tal en cine "La noche de la iguana" "Amores perros", "profundo carmesí", "el romance del aniceto y la francisca... o en discos, "El delicado sonido del trueno", "Un baion para el ojo idiota" y Bang, Bang de los redondos... Honestidad brutal y Nadie sale vivo de aquí de Calamaro. "Canciones de amor y de odio de Leonard Cohen, casi todos los de Nick Cave.
En libros uno de los mejores es "El juguete rabioso" y "la canción del verdugo", también el Guardian entre el centeno", "Los detectives salvajes"... yo que sé son muchos ¿no?. la arbitrariedad propia, entonces, es hija de olvidos fastidiosos. Tal vez vuelva con otras

P.S. dijo...

ah y "Cien cepilladas antes de dormir", no me van a decir que no es un título ganchero...

DIEGO SUAREZ dijo...

Discos: "Ok computer" es un gran título. El cuarto (y jamás realizado) album de Peligrosos Gorriones se iba a llamar "Anidan", pero se separaron con el disco casi terminado. Apenas escuché ese título pensé que iba a ser el mejor disco de la historia... este post va a generar muchos comentarios, obviamente.

Mundo del Cinismo dijo...

EL CHAMPÁN LAS PONE MIMOSAS. Punto.

Comandante Fidel dijo...

Once upon América! ¡Qué peliculón!

Otros ...
"¿Por quién doblan las campanas?"
"La delgada línea roja"
"La insoportable levedad del ser"
"El día de la Bestia"
"Siete mil días juntos"
"Nueba yol"
"Iluminados por elFuego"
"Kolya"

Pero algunos no dicen tanto y detrás hay películas tremendas
como "Amistad" del errático Spilberg, o "The Professional" tremendo film de Luc Besson a quien yo hubiese titulado "Killers can also fall in love" o "Lo más terriblese aprende enseguida y lo hermoso, nos cuesta la vida"

Abrazo

mariano dijo...

Todavìa me rìo con aquel increìble: "Màs pinas que las gallutas".
Todavìa me pregunto còmo hizo Baily para sacar un tìtulo tan bueno como "El huracàn lleva tu nombre". Hijo de puta.

un abrazo a todos.

marina dijo...

El discreto encanto de la burguesía
La mala sangre
1984
Blow Up
París, Texas
Masculino-femenino o Á bout de souffle
Verano del 42
Zabriskie Point (ya van dos de antonio, pero buen)
Alicia ya no vive más aquí
What Ever Happend to Baby Jane?
Vértigo
Things to Do in Denver When You`re Dead
Valle de muñecas
uf, paro, tengo que parar
(ah, y en discos: ritual de lo habitual está entre mis prefes)

principio de incertidumbre dijo...

las ciudades invisibles.

Minerva dijo...

Los 400 golpes
El ángel exterminador
Putas asesinas
Una temporada en el infierno
El reino de este mundo

Estuve todo el día obsesionada buscando títulos bonitos y ahora se me olvidaron todos. En fin, lo de siempre.